Расхождение в названиях квалификации в дипломе и на анабине - важно или пустяк?
Добрый день!
Готовим документы на подачу в консульство на визу Д (Blaue Karte). С анабином такая штука получается:
- институт Н+
- в дипломе указана специальность ("Вычислительные машины и комплексы...") с привоением квалификации "инженер-системотехник"
- в базе анабина для этой специальности в моем вузе есть только квалификация "специалист:инженер" (со словом "специалист", которого у меня в дипломе нет, и без слова "системотехник", которое в дипломе есть)
- для этой же специальности (ВМК) квалификация "специалист:инженер-системотехник" есть в анабине для других Н+ институтов, но не моего
- во всех случаях bewertung: entspricht
Спрашивается: приемлемы ли такие разночтения (сначала в посольстве для визы Д, потом в АБХ для выдачи карты), или лучше сначала в ZAB (чтобы все слова совпадали на 100%)?