Вход на сайт
Стоит ли немцев просить переделать Цузихерунг?
1937 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ olya.de 28.11.23 14:53
погуглила.) Судя по PStG VwV:"Haben Orte durch Umbenennung, Zusammenschluss oder Eingliederung eine andere Bezeichnung erhalten und wird bei Eintragungen in Personenstandsregistern und bei der Ausstellung von Personenstandsurkunden bei der Angabe des Ereignisortes auf Einträge vor der Umbenennung, dem Zusammenschluss oder der Eingliederung Bezug genommen, ist der zur Zeit des Eintritts des damaligen Personenstandsfalls geltende Name einzutragen",
Ленинград, как город рождения- единственно правильный вариант..
не очень понятно, какое отношение может иметь PStG-VwV к заполнению EBZ (которая не является Personenstandsurkunde).