Вход на сайт
Стоит ли немцев просить переделать Цузихерунг?
1937 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ qavas 27.11.23 06:58, Последний раз изменено 27.11.23 12:26 (oleamm)
а в переводе СОР что стоит?может быть так что еще переводчик перевел рсфср как рф,а немцы просто взяли из перевода.
В переводе места рождения из СОР стоит Republik: RSFSR, собственно что в самом СОР и написано Республика: РСФСР.
А в ЕБХ либо не парились с пониманием что Russische Föderation в 80х не существовало, либо, как мне как то сказали в Бургерамте: сейчас твой город в России, поэтому у нас в системе указано Город / РФ, а не СССР.