Deutsch

Einbürgerung, , общие вопросы

27.09.23 23:47
Re: Einbürgerung, , общие вопросы
 
IuliiaW прохожий

Всем привет!

Я в самом начале пути , получила термин и готовлюсь к подаче документов на гражданство. Прошу совета опытных.

1. В списке указано Ausweispapiere (Pass) - nur alle Seiten mit Vermerken kopieren, ggf. mit Übersetzung . Не совсем понимаю, речь идёт о российском паспорте или о загран?

2. Mietvertrag und Zahlungsnachweis (Kontoauszüge) - кто-то предоставлял такое, в какой форме и за сколько месяцев? Полностью месяца за 3 распечатать Kontoauszüge в банке как-то не umweltfreundlich ))) сделать копии отдельных листочков с платежами за аренду?

3. В русской фамилии есть буква Ц - посмотрела переводы документов , что есть дома, где-то стоит С, где-то TS. В немецкой фамилии есть ß. И тоже где-то ß, где-то SS. Как думаете, стоит все переводы переделать под один формат или не стоит заморачиваться и нести как есть? С одной стороны потерять время зря не хочется, с другой все переделывать выйдет в круглую сумму...

Саксония, Дрезден, если у кого-то опыт актуальный есть в нашем ведомстве, было бы идеально конечно послушать..

 

Перейти на