здесь возникает вопрос: если Вы согласны на личный термин, то к чему Вы изначально пытались принудить EBH посредством иска?

с помощью иска я надеялся заставить ЕБХ принять мой антраг в обработку.

Кстати, копия антрага вместе с жалобой, была направлен в суд. Я ранее не писал об этом нюансе.

Вы видимо совершенно не понимаете как устроен суд. а он устроен так, что стороны аргументируют свою позицию, а суд в конце решает, чьи аргументы были убедительнее.

до этого момента не понимал

значит, нужно поработать над аргументами

Считаю, что ситуация с проблематикой zweitwohnsitz и непринятием Antrag в обработку - два разных случая сейчас. Ничто не мешало ЕБХ сперва принять мои документы, а потом уже отказать на основании моего второго места жительства, где я работаю 5 дней в неделю.

Если ЕБХ не примет документы и посчитает, что не отвественно за меня, чтож, так тому и быть, перерегиструруюсь в Берлине и подам документы там, но издержки за иск запрошу вернуть, ибо ЕБХ были неправы изначально, прислав мне антраг обратно по почте, и вопроса о gewöhnlicher Aufenthalt не стояло, этот вопрос появился уже в процессе судебного процесса.