фраза "oder deren Inanspruchnahme nicht zu vertreten hat" вычеркнута.То есть имеется только требование к кандидату обеспечивать себя и свою семью без пособий. И исключения из этого требования - в частности, живущие семьёй с ребенком с теми, кто в состоянии это сделать (вместо самого кандидата).

Но там есть еще пункт

а) In Nummer 3 werden nach dem Wort „kann“ ein Semikolon eingefügt und die Wörter „oder deren Inanspruchnahme nicht zu vertreten hat,“ durch den folgenden Halbsatz ersetzt: „von dieser Voraussetzung wird abgesehen, wenn der Ausländer a) auf Grund eines Abkommens zur Anwerbung und Vermittlung von Arbeitskräften bis zum 30. Juni 1974 in die Bundesrepublik Deutschland oder als Vertragsarbeitnehmer bis zum 13. Juni 1990 in die ehemalige Deutsche Demokratische Republik eingereist ist und die Inanspruchnahme von Leistungen nach dem Zweiten oder Zwölften Buch Sozialgesetzbuch nicht zu vertreten hat,

b) in Vollzeit erwerbstätig ist und dies innerhalb der letzten 24 Monate mindestens 20 Monate war oder

c) als Ehegatte oder eingetragener Lebenspartner mit einer nach Maßgabe des Absatzes 1 Satz 1 Nummer 3 Buchstabe b erwerbstätigen Person und einem minderjährigen Kind in familiärer Gemeinschaft lebt,“. ccc)

Поправьте меня если я неправильно поняла, то есть если человек не выполняет условие о необходимости содержать себя без помощи бюргергельд, то в случае если он за последние 24 месяца 20 месяцев работал на фольцайт , то все таки может огражданиться? Или как?

Я не думаю, что а и b взаимосвязаны и оба должны быть выполнены, так как в первом пункте речь о том, что человк получает бюргергельд, а во втором, что он на фольцайт последние 20 месяцев работает. Или может имеется в виду, что невзирая на работу фольцайт все равно получает бюргергельд и тогда он должен относится к пункту а?