Подскажите, кто знает!

Свидетельство о рождении взрослого СССРовское ещё, как прикладывать? Перевод, апостиль? Как делают, где?

Спасибо!

Зависит от требований в Вашем ЕБХ.

Из личного опыта:

В нашем ЕБХ (южный Хессен) апостили на СОР/СОБ не требовались, мы подавали на гражданство со старыми, еще советскими, а дочка в BaWü одновременно с нами подавала документы с повторным СОР с апостилем, потому что в том ЕБХ хотели видеть вариант с апостилем, а не первичный документ. Переводить, разумеется, требовалось и текст СОР, и текст апостиля, для немцев годится только перевод от присяжного переводчика.

Позже, когда мы уже получили немецкое гражданство и онемечивали в Standesamt наши ФИО, в Standesamt потребовали в обязательном порядке СОР и СОБ только с апостилями (и переводами от присяжных переводчиков, разумеется).

И еще момент, который к процессу получения гражданства не относится, но на всякий случай, потому что некоторые так тоже делают (исключительно по собственному желанию, требования это делать нет): уже имея немецкое гражданство, когда мы делали Nachbeurkundung СОР и СОБ, апостили на всех российских СОР и СОБ были абсолютно обязательным требованием и в Хессене, и в BaWü. (В итоге у нас теперь есть по 3 документа: первичные (еще советские), повторные российские с апостилями и новые немецкие. )

Если будет нужно, заказать повторные СОР и СОБ с апостилями можно или в российском консульстве, или кому-то за Вас получить их в России (надо на месте узнавать, требуется ли получающему для этого доверенность).