Вход на сайт
Развод гражданки РФ с гражданином ЕС... Вопрос...
2538 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Dresdner 02.01.23 14:52, Последний раз изменено 02.01.23 17:28 (hostis)
Спасибо за пояснение.
глагол "soll" индицирует т.н. "Regel-Vorschrift", т.е. норму применяемую почти всегда
Т.е. данная модальность в юридическом языке имеет тот же обязующий контекст?
кроме "атипичных" случаев.
Что следует понимать под атипичностью, чем именно она должна определяться, если в законе нет указаний на такие случаи? Как такая трактовка согласуется с принципом правовой определенности.
Уже доводилось сталкиваться со случаями, когда немецкий юридический язык деформирует смысл норм права ЕС.
Был бы признателен Вам за ответ.