переход с рабочего ВНЖ на ЕИ
Пока есть. Он же хочет от него избавиться либо путем обмена его на NE по § 23 AufenthG, либо путем выезда из Германии по причине не временного характера. Или Вы намёкиваете на то, что сумев получить его единожды, он без труда получит его и во второй раз?
P.S. А вообще, желание сохранить "рабочий ВНЖ" параллельно с получением ЕИшной NE весьма странное. Это такая неистребимая тяга к коллекционированию разных видов ВНЖ? Или непонимание того, что NE даст ему ничуть не меньше прав и возможностей в части работы в Германии, чем какой-то там "рабочий ВНЖ"?
план автора (как я понимаю) - таков: получить NE по ЕИ после чего приобрести израильское гражданство. он почему-то думает, что при этом NE утратит силу, а рабочий ВНЖ ее сохранит...
даже опуская то, что план по сути своей ошибочен, в нем еще и полностью отсутствует логика - зачем получать NE, если собираешься ее тут же утратить?