При каждом пересечении границы ЕС/РФ МОЖЕТ встать вопрос: а по каким документам вы въезжаете в другую страну, если визы в паспорте нет?

Пограничника в Германии не должен волновать этот вопрос. Как вы это представляете?
- Из какой страны вьезжаете, господин гражданин Германии?
- из России.
- А почему у вас в паспорте нет российской визы? Надо сообщить куда надо..

Максимум, это вопрос может волновать авиакомпанию.

По поводу того, что законодательство скоро изменится. Не думаю, что в текущих условиях оно изменится в нашу пользу. До 2014 я была здесь уже более 15 лет и тоже все то время ждала, когда разрешат двойное. Это был вопрос "когда", не "если". В 2014 бобик сдох. А в 2022 он еще раз сдох еще сильнее и окончательно.

А почему вы решили, что вопрос сохранения прежнего гражданства стоит только у россиян? В Германии много других иностранцев, которые хотели бы сохранить прежнее гражданство при натурализации, например, украинцы, турки, арабы. Или для них сделают исключение, а для россиян - нет, в качестве политического наказания?