подождать с подачей BBG

Однозначно. Конечно можно пойти ва-банк и тупо подать Антраг на BBG, как говорится, "в лоб". Типо за спрос не бьют. Но в случае отказа, не знаю, какие будут последствия для будущего. Как писал выше, можно подождать решения Бундестага по вопросу разрешения многогражданственности в общем случае.

и оформлением пасса РФ

А вот тут точно нужно хотя бы дождаться новой редакции закона "О граждатсве" в РФ. Если в отношении немецкого StAG есть только прожекты и хотелки, то изменения в текущий закон о граждатсве в России УЖЕ внесены в ГосДуму Презедентом РФ 29 декабря 2021. И, как мы все понимаем, если Президент что-то вносит, то шанс принятия такого закона - 100%. Вопрос только в тексте. То, что опубликовано сейчас в Интернете, производит впечатление на скорую руку скомпилированного текста, как говорится "под ёлочку", мы тут даже на форуме нашли возможные огрехи.

https://sozd.duma.gov.ru/bill/49269-8

достаточно потерять работу и вся операция опять на грани срыва.

Конечно. Бросать паспорт ФРГ для работы в РФ, это всё равно, что для одного сэлфи с красивой девушкой вести её сразу в ЗАГС.