В этом конкретном случае у людей цель остаться, что бы реализовывать свои профессиональные компетенции.

и эту цель вы прочитали в вопросе аффтора:

Какая есть официальная возможность оставаться в Германии (с ней ещё 2 несовершеннолетних детей, один пошел здесь в школу, другой в д/с и муж без знания языка, все граждане РБ)

?

или сами придумали?

я думал, там скорее о детях голова болит, о них было упомянуто.

а оказывается, профессиональные компетенции, о которых написано между строк молоком, важнее?

тогда вы правы, шанс положительного ответа на такой вопрос ничтожен.

но я отвечал только на тот, который я смог прочитать у автора, а не вы.

Этой семье не повезло.

в тот момент, когда она решила ехать в Германию, но отложить изучение языка мужем на необозримое будущее, или ещё раньше?

Зачем, если у них обоих хорошие шансы начать работу именно врачами согласно уже имеющихся родных дипломов, но в другой стране ЕС.

затем, что вопрос был о том, как остаться, а не как уехать.

и я, как и многие, отвечаю именно на него.

хотя, может вы и правы, и автору надо указать верный путь, а его желания неважны.

п.с. хотелось бы послушать начальника транспортного цеха жену, интересно, почему она не выступает в этом топике.