Fiktionsbescheinigung тоже выдается на новый паспорт, когда старый паспорт уже недействителен. если Вы внимательно прочтете, к чему эта надпись относится, то это - "vorgelegte Identitätsdokument". просроченный или продырявленый паспорт никаким Identitätsdokument не является.

§ 81, Punkt 4, Satz 1 AufenthG

"Beantragt ein Ausländer vor Ablauf seines Aufenthaltstitels dessen Verlängerung oder die Erteilung eines anderen Aufenthaltstitels, gilt der bisherige Aufenhaltstitel vom Zeitpunkt seines Ablaufs bis zur Entscheidung der Ausländerbehörde als fortbestehend..."

i.V.m

§ 81, Punkt 5 AufenthG

"Dem Ausländer ist eine Bescheinigung über die Wirkung seiner Antragstellung (Fiktionsbescheinigung) auszustellen."

Вы же знали, что я это процитирую.

Просроченный AT фактически продлевается. Иначе получится, что продленный АТ выдан на один паспорт, а Fiktionsbesch., как доказательство продленного АТ на другой. Не исключено, что разные АБХ поступают по разному.