На другом немецкоязычном форуме, мне подсказывают

Ну тогда слушайте тех, кто говорит пострашнее Вам же нравятся страшилки.

Обратите внимание на употребление слова getrennt.

Здесь в обсуждении период, когда Вы будете geschieden, и суд разделит пенсионные пункты за 5 лет.

Суд не считает количеством пенсионных взносов. Суд считает пунктами. Например, Ваша жена зарабатывала зарплату достаточную на полпункта, заработала 2,5 пункта ну или уж 3 пункта и тогда половина будет Ваша, то есть 1,5 пункта помноженные на 34 евро и у Вас пенсия прибл. 51 евро, часть откушенная от жены. Не досаждайте цифрой "отвоёванных 48 месяцев", суд так не считает.

Для NE надо брать справку о начисленной пенсии и там должен быть указан период, за который Вы получили высуженные пункты.

P.S. Кстати, при нормальном вменяемом Ausbildung-e платят и мед.страховку, и пенсионные взносы. Если Вам будет платить за учёбу Jobcenter, то переспросите на всякий случай, а не будет ли там пенсионных взносов. Они крошечные, но это не играет роли в заветных 60-и месяцах.