Именно так. Хоть "экспат" и "иммигрант" изначально синонимы, за последние годы слово "иммигрант" всё больше маргинализовывалось, думаю скоро его употребление вообще станет неприличным. И да, как только слово "экспат" получило распространение под ним подразумевались топ-менеджеры и прочие крутые спецы, меняющие страны как перчатки. Они не сталкиваются с бюрократией, необходимостью учить язык и ассимилироваться.

Я привёл в пример румына и американца, так как сейчас слово "экспат" приклеилось в целом к англоязычной публике и теперь употребляется даже по отношению к самой трешовой части общества. И не играет роли что восточноевропеец крутой спец и меняет страну каждые 2 года, всё-равно обзовут иммигрантом. А американский хипстер отучился в США на бесполезной гуманитарной специальности и скрываясь от висящих на нём студенческих долгов переехал в Берлин, потому что типа модный город, не планируя возвращаться в США. То есть полная противоположность изначального определения экспата.

Есть что-то колониальное в их отношении к стране пребывания. Хотя это наверное больше относится к настоящим экспатам лет 30 назад. Нынешнее же поколение "недоэкспатов" промыто глобализмом и презрительно относится к любым местным особенностям, поэтому демонстративно не учит немецкий (не все конечно но значительная часть) и отказ от разговора на английском приравнивает к столкновению с динозавром. Настоящая Германия их пугает, выехав из своего треш-района Кройцберг в какой-нибудь городок в Бранденбурге моментально наступает паника.