К сожалению, не могу сейчас прочитать всю ветку, возможно, Вам это написали уже сто раз, в таком случае прошу прощения.

В Вашем случае самым простым способом для воссоединения семьи было бы: заключить брак, хотя бы и в Дании, сообщить немцам про своё румынское гражданство и "стать" freizügigkeitsberechtigt, а потом с песТнЯми, быстро и легко ввезти в Германию жену и её дочь без экзамена на знание немецкого, даже и без оформления национальной визы, можно по обычной шенгенской и пр., после этого они получат АК сразу на 5 лет, а через 5 лет Dauer-AK. Это самый легкий путь.

Почти Ваш вариант я видела за прошедшие годы дважды: обладатели немецкого DA-EU получали европейское гражданство (один болгарское, другой финское), потом женились и почему-то хотели привезти жен именно как россияне с DA-EU. Оба бросили эту затею примерно через месяц, поскольку получался гемор, в итоге воссоединились по FreizügG/EU как европейцы, жены въехали по обычным шенгенским визам, причем выданным другими государствами.