Но почему страна фактического проживания должна ставить условием получения своих избирательных прав потерю избирательных прав, пенсионных накоплений, свободы перемещения и бог знает чего еще в стране рождения кандидата - эта логика мне непонятна.

Вам эта логика непонятна, потому что Вы рассуждаете в понятиях получения немецкого гражданства, а немцы сам видят этот процесс так, что Вы получаете немецкое подданство. Почувствуйте, пожалуйста, разницу. Гражданств может у человека быть хоть десяток, гражданство - это такой вот писанный и неписанный набор прав и обязанностей. А подданство - это личная верность монарху, королю, графу, барону, помещику.... В древние времена рыцарь, к примеру, не мог одновременно быть подданным и французского короля и прусского короля, надобно было выбирать что-то одно. Вас ставят перед тем же выбором.

И пишет об этом не средневековый автор, и даже не широко известный в узких кругах философ Беня фон Марубо. Вот целая статья на тему от самих немцев, там всякие точки зрения, т.к. тема ОЧЕНь болезненна для немцев и сложна:

Der Mensch als Staatsbürger

https://www.deutschlandfunk.de/privileg-zwang-identitaet-d...

Вот в своё время (2016) то же AfD говорило о том, что гражданство ФРГ вообще из-за Altparteien zum Ramschartikel geworden ist, а они хотят чтобы dass die deutsche Staatsbürgerschaft wieder zu einem werthaltigen Luxusartikel wird! Вот так, чтобы аусвайс был круче Порша !!!!!