никуда никто не въедет, поскольку отец, судя по всему, не хочет воссоединяться и не собирается ни под чем подписываться.

Желание/нежелание отца при воссоединении матери с ее немецким ребенком не играет роли,

Это желание/нежелание играет роль только при получении для ребенка паспорта и при определении мнста жительства ребенка ( или того, у кого есть Aufenthaltsbestimmungsrecht.)

Пока ребенок находится в животе матери, ему не нужен паспорт.

Ну а место его "жительства" определяет пока только мама.

как правильно говорили, только после родов, по решению суда.

Решение суда не затрагивает вопрос воссоединения.

В суде в подобных случаях другие вопросы решают.

договор с клиникой тут с визой не поможет.

Поможет СОБ с немецким гражданином и факт беременности.

Договор с клиникой посольству показывать нет никакой необходимости.

Юридически по немецкому закону отцом ребенка является муж матери ребенка

Пока это не оспорено в суде.