Login
Отчество в Einbürgerungsurkunde
3471 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort OLEGARH 17.11.20 10:19
Это после получения Einbürgerungsurkunde обратиться в Standesamt для Namensänderung?
Да.
Модно самому выбирать имя и фамилию или предложат варианты?
Бывает и так, и так. Законодательную базу Вам уже написали выше. На практике всё ОЧЕНЬ зависит от конкретного чиновника и от "традиций" изменений ФИО для бывших иностранцев в данном конкретном городе/федеральной земле. На что угодно поменять не получится. Но отбросить специфические национальные окончания и суффиксы, как правило, можно. От отчество можно отказаться или взять его как второе имя. Имя обычно можно поменять на соответствующее немецкое или на похожее по звучанию. Что какается "Тарас", то однажды видела, как его согласились поменять на Thomas, хотя Thomas это вроде как "Фома". 
Но чиновнику показалось, что звучит
похоже.