Будете оформлять немецкий документ лица без гражданства?

Да. Буду оформлять.

Кстати, тогда ещё вопросик по теме, пожалуйста.

Вот эти все изменения, касаемымые "онемечивания" имени и фамилии по цитированному Вами выше закону (#47 и т.п.) распространяются строго на случай принятия гражданства???

Иными словами, лицу без гражданства (ЛБГ) при выдачи немецкого документа ЛБГ это "онемечивание" сделать нельзя? Просто очень не хочетеся бевербоваться с русским именем и фамилией, большинство кадровиков, не читая, кинут / удалят его в мусорку.

Не то чтобы мне как-то особо стыдно быть россиянином, но тут ВЕСЬ новостной фон по РФ тухлый. Типичное Tagesschau по телевизопу в Праймтайм:

1. Корона вирус. Все заболеют и умрут. Всем сидеть по домам в костюме химзащиты.

2. Выборы в США....Трамп обвиняет и ругается, Байден обвиняет и ругается. Россия гадит, хакеры русские хакают.

3. Белоруссия. Народ хочет свободы. Диктатора кормит Путин.

4. На Кавказе неспокойно. Россия и Турция мутят воду.

5. А в это время гениальные немецкие медики самоотверженно спасают немцев и других европейцев от гадкого корона-вируса. И, кстати, лидера оппозиции России, отравленного Кремлём.

Ну и ещё там про "левые паспорта" выданные Кипром и Мальтой российским и китайским толстосумам, воровство бюджета в России, Северный поток-2 и санкции ЕС и США, менеджера Wirecard, сбежавшем в РФ и т.п....

Куда не ткнись, кругом с РФ один негатив.