Арендодатель отказывает в Anmeldung, как быть?
как обычно поступают в такой ситуации?
Подарите хозяину квартиры распечатку §54 BMG, выделив в ней Abs. 2 Nr. 3 и Abs 3, а ещё лучше отправьте её заказным письмом с уведомлением (если Вам известен его адрес проживания):
(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
...
3. entgegen § 19 Absatz 1 Satz 2 den Einzug nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig bestätigt,
...
(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu tausend Euro geahndet werden.
...и потребуйте письменного подтверждения. Если хозяин будет продолжать упираться, просто регистрируйте место жительства в Meldeamt'e с указанием на то, что вопреки положениям §19 Abs. 1 Satz 2
BMG Ваш Wohnungsgeber не желает подтверждать факт Вашего проживания в квартире. При этом также можно приложить подтверждение букинга от AirBnB; переписку с хозяином квартиры лучше не светить без его согласия, а то сделаете себе хуже.
Параллельно почитайте вот эту информацию о Берлине на AirBnB, чтобы понять возможную причину нежелания хозяина подтверждать факт сдачи квартиры в аренду: