Кстати, в рекомендациях Берлина, приведенных выше, ни слова о Gültigkeitsdatum карточки.

У берлинского АВН, конечно, очень подробная инструкция по применению AufenthG, но, увы, она нередко содержит вещи, которые противоречат AufenthG. Да и в целом вопрос паспортного контроля на границе относится к компетенции Bundespolizei, поэтому трактовка АВН по большому счёту роли не играет.

Если есть старый паспорт и карточка, все в порядке.

С другой стороны, и пограничники ЕС, и авиакомпании, осуществляющие рейсы в ЕС, должны иметь список всех возможных АТ, и понимать, что Da-EU и NE не имеют срока годности.

Проблема в том, что некоторым пограничникам всё равно, есть ли у иностранца разрешение на проживание в ЕС, они смотрят лишь на срок действия карточки. И пусть бы уже АВН ограничивали срок действия ВНЖ (формулировка примечаания говорит о том, что еАТ не может не иметь срока годности), но устанавливали его при этом для бессрочных ВНЖ длиной в десять лет, как и для немецких Personalausweis. Но ведь они этого не делают...