Die Angabe ist im Format (TT/MM/JJJJ) vorzunehmen und nicht mit Worten wie „befristet“ oder „unbefristet“ anzugeben, da das Gültigkeitsdatum sich auf das physische Dokument und nicht auf das Aufenthaltsrecht bezieht

О какой интересный документ. Не видел раньше. Ну в общем та же ситуация, что и с вклейками, немецкие пограничники должны пропустить всегда (бывали, кстати, случаи, что они вообще без физического AT пропускали, просто по базе данных). Кстати, в рекомендациях Берлина, приведенных выше, ни слова о Gültigkeitsdatum карточки. Если есть старый паспорт и карточка, все в порядке.

А вот с пограничниками других стран и авиакомпаниями проблемы могут быть. С другой стороны, и пограничники ЕС, и авиакомпании, осуществляющие рейсы в ЕС, должны иметь список всех возможных АТ, и понимать, что Da-EU и NE не имеют срока годности. Наверное, стоит для возможных разбираловок иметь с собой официальную информацию, которую можно им продемонстрировать. Вообще, конечно, надо бы добиться от Шенгена разъяснений, какие у тебя есть права с истекшей карточкой. Типа как для виз
https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2...

или что-то было подобное для вклеек ВНЖ, не могу найти