У меня в списке требуемых документов: Geburtsurkunde neueren Datums (Geburtsstandesamt) - nicht älter als 6 Monate.

К сожалению, это любимая песТня в некоторых ЕБХ, особенно на юге страны. В Германии выписка из регистра действительна всего 6 месяцев, вот они по аналогии и требуют. Таким надо объяснять, что в России, например, это совсем не так, российское СОР не имеет "срока годности". До некоторых чиновников доходит. Но иногда и нет.

(Такое требование, кстати, может вылезти в самый неожиданный момент. Моя дочь в своё время столкнулась с таким же требованием в Баварии при заключении брака, хотя у неё уже было и немецкое гражданство, и два российских СОР - первичное и повторное с апостилем. Но маленький баварский Standesamt был непреклонен, там соглашались принять документы только с новыми СОР. Поскольку лететь в Петербург в тот момент не было ни времени, ни желания, дочка сделала в соседней земле (по месту жительства) Nachbeurkundung, благо такая возможность для немецких граждан имеется, получила новое немецкое СОР, с ним и подала документы на брак. И смех, и грех.)