Deutsch

Переезд в Германию.

10.05.20 23:25
Re: Переезд в Германию.
 
Nichja патриот
Nichja
не вопрос, сделайте что-нибудь из какого-нибудь диалога.
транскрипцию, перевод.



Аудио на уровне В1, каждый диалог дается дважды (каждый диалог услышийте два крат).

В первом диалоге телефонный разговор:

звонивший хотел бы поговорить с паном магистром, трубку берет жена и говорит, что того нет дом ( не, ни дома). Звонивший просит дать ему телефон, жена просит его представится (проминьте, або с кимо мовим ), он, извинившись, представляется ( это студент), мобильный телефон дама ему отказывается дать (извинившись при этом .- не злобьте, або числа мобильного телефону вам не дам) и просит позвонить позже, через час ( или с утра?).

Звонивший в ответ на нежелание дать номер говорит: "понимаю" (розумию)

И соглашается перезвонить через час (годину)


Так что, если я, не зная чешского совершенно, сразу поняла разговор на уровне В1, то, повторюсь: "поставив цель, реально быстро выучить."

 

Перейти на