Нет, написано именно бундесфертрибенгезецбух nach ╖ 15 Abs. 1 & 2.
может быть все таки написано "Bundesvertriebenengesetz" без всякого "buch"? где Вы все-таки слово "Vertriebenenausweis" видите?
Да и в чём собственно разница? Что это нам даёт в материальном плане?
я не знаю что давал "в материальном плане" Vertriebenenausweis. и речь в данном случае не об этом, а о том дает ли этот документ, как Вы недавно утверждали, дополнительные права на ПМЖ. не буду вдаваться в ненужные подробности и остановлюсь только на ситуации после 1.8.1999:
1. лица, которым выдается (Spätaussiedler)bescheinigung nach § 15 BVFG автоматически получают немецкое гражданство (а не "пмж")
2. супругу ("§ 7" BVFG) позднего переселенца, прожившему до выезда в Германию менее трех лет в браке с последним, эта Bescheinigung не выдается. сответственно он (как и ""§ 8" BVFG) немецкого гражданства не получает, "становится" просто иностранцем и получает ВНЖ как супруг гражданина Германии, без каких-либо преимуществ касательно своего правового положения перед другими супругами немецких граждан.
Возвращаясь к ситуации с автором вопроса - естественно после того, как его супруга получила § 4 BVFG, ему "присвоили" § 7, но поскольку браку было менее трех лет, на его правовом положении (я имею в виду его статус как иностранца, а не возможные преимущества "в материальном плане" ) это никак не сказалось...