нет? Тогда зачем вообще Анабин нужен?

Из разряда "Не надо путать тёплое с мягким" : Анабин - это про признание дипломов заграничных на соответствие их по образовательным вопросам (продолжительности, уровню, содержанию и проч.) немецким дипломам.

Анабин (и признание диплома о высшем образовании) ничего не говорит о равноценности / равнозначности квалификации, полученной за рубежом, немецкой.

Так, скажем:

Мой же димпом, по которому я могу называть и называю Dipl. Ing., абсолютно законен и признаётся в Германии (см. выше и анабин)

совершенно не следует, что признав диплом как соответствующий немецкому в плане схожести стандартов образовательных Вы можете именовать себя инженером в профессиональном плане. Сказать о себе, что закончили в России обучение, которое Анабин признаёт равным и тд и тп - да. Но - в Германии на основании этого Вы не инженер вовсе. А вот австриец, к примеру, который вообще не получал высшего образования - он, да, инженер (Ing. в Австрии - это не высшее образование, в отл. от Dipl.-Ing.). Ибо Австрия - это ЕС.