Да исо школой странная история

Я тут подумал. Может ребёнка (пока не донесут соответствующие документы) временно приняли в школу als Gastschüler?

Типа такого:

Gastschülerinnen und Gastschüler

1Schülerinnen und Schülern, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt längere Zeit im Ausland hatten, dort keine anerkannte deutsche Auslandsschule besucht haben und sich dem Aufnahmeverfahren zunächst nicht unterziehen wollen, kann die Schulleiterin oder der Schulleiter in stets widerruflicher Weise den Besuch des Unterrichts in einzelnen oder allen Fächern gestatten. 2Unterliegen solche Schülerinnen und Schüler der Schulpflicht, so müssen sie am Unterricht in allen Pflicht- und Wahlpflichtfächern teilnehmen. 3Über den Schulbesuch wird auf Antrag eine Bestätigung ausgestellt. 4Ein Zeugnis kann nur erteilt werden, wenn die Schülerin oder der Schüler auf Grund des bestandenen Aufnahmeverfahrens die Schule besucht.

https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayGSO-8

С другой стороны, зачем тогда школа кипиш подняла и стукнула в АБХ. Непонятно.