Именно так.

Для немцев Geburtsurkunde - квазисакральный документ, который даётся один раз на всю жизнь. Таковы законы ФРГ.

В РФ есть возможность (пока!!!!) менять имя и фамилию как БЕЗ изменения свидетельства о рождении (СОР), так и ВМЕСТЕ С.

Повторю, большинство форумчан ЛИБО меняли имя / фамилию при онемечивании как поздние переселенцы (право, данное законом ФРГ для ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО этой категории при принятим немецкого гражданства), либо как супруги немцев (не меняя при этом СОР).

Я хочу сходить за немца, ПП не являюсь, поэтому мне ФАМИЛИЮ никто не онемечит при принятии немецкого гражданства. Поэтому буду менять фамилию в РФ, тут немцам ПРИДЁТСЯ сменить мне фамилию согласно российским документам и огражланить именно с НОВЫМИ именем и фамилией.

На это уйдёт примерно месяц-полтора в Москве, так как меня с работы фактически выгнали (Freistellung / Aufhebungvertrag), то могу это время зависать в РФ.

С немецким именем / фамилией и устроиться в Германии легче будет.