Перевезти маму в 55 лет. Варианты?
то почему мама сама свою жизнь не хочет или не может устроить у себя на родине?
Потому что на родине она, как женщина, уже давно не существует и никого в этом качестве не интересует. Ее ровесники, которые ещё чего-то хотят, выбирают из женщин сильно моложе. А в Германии другое соотношение количества мужчин и женщин, гораздо лучше состояние здоровья и настроение, поэтому и есть шансы устроить личную жизнь. На родине эти шансы в 55 лет не просто меньше, а стремятся к нулю.
Я рискну высказать предположение, что мама уже давно не вспоминает об устройстве личной жизни по описанным выше причинам. Ей просто в голову может не приходить, что где-то она может быть в этом возрасте востребована. Поэтому голоса за замужество не о том, что надо срочно замуж выйти, а о том, что надо эту возможность озвучить и дать человеку ее обдумать. А там уже ее дело решать - попытаться или нет, взвесить все за и против и ТД.