По теме:

1. Как вам абсолютно верно пишут - ваш временный ВНЖ давно утратил силу. Тот факт, что он технически не аннулирован немецкими ведомствами и где-то еще "бьется" при проверках как действительный - исключительно их недоработка. При возвращении в Германию это вскроется либо на границе, либо при первом же взаимодействии с гос.органами. Продлить истекший ВНЖ нельзя, придется воссоединяться заново, при условии что ваш муж вернется в Германию.
2. Если кроме этого недействительного ВНЖ и украинского паспорта у вас нет больше никаких документов, разрешающих пребывание в ЕС и ваш муж не проживает официально во Франции - то ваша работа на французском корабле скорее всего незаконна.
3. По украинскому безвизу пребывать в ЕС можно с теми же условиями, что и по шенгенской визе: 180 дней в году, не более 90 подряд, с туристическими целями. Разрешения на работу безвиз не дает. Даже если кто-то утверждает обратное. В некоторых странах (но не в Германии) безвиз дает право обратиться за местным ВНЖ, но не более того.
4. Если все вышеописанное вскроется, вы в самом лучшем для вас случае принудительно уедете на родину с баном на въезд в ЕС.
5. 10-летних немецких виз не бывает. Как и 10-летних ВНЖ. Желающие поспорить могут попробовать найти упоминания этих документов в Aufenthaltsgesetz.