ТС всё ещё гражданка Казахстана, поэтому для неё немецкое гражданство нерелевантно в данном случае. Вот если бы она была гражданской России, тогда прокатил бы её немецкий паспорт.

Не знаю, почему вы решили, что только у граждан РФ "прокатывает" немецкий паспорт?

Немецкий паспорт у граждан с 2мя гражданствами всего лишь доказывает их право въезда в Германию

Из РФ они выезжают как граждане Украины, Белорусии и т.д. - по паспорту, который дает им право безвизово находиться в РФ

Ещё раз повторюсь. Только граждане России с немецким гражданством могут предъявлять либо российский, либо немецкий паспорт. По желанию.
ТС не является гражданкой России.

А вот это все объясняeт

Судя по всему, вы не относитесь к этой группе людей и потому не понимаете, что граждане РФ с двумя паспортами НЕ ПО ЖЕЛАНИЮ предъявляют эти паспорта

;-))))

Они их предъявляют ПО ЗАКОНУ: в РФ они въезжают и из нее выезжаю ТОЛьКО по паспортам РФ.

А паспорт Германии используют не для ВЫЕЗДА из РФ