В общем, слушай.
Транслитерация - это не просто перевод, а преобразование русских имен собственных с кириллицы на латиницу по <ISO> нормам (каждая буква в каждом слове переводится - оцюда и название). Это делает любое бюро переводов.
Про приглашение "для невесты" я в первый раз слышу, обычно док-ты невесты подаются в посольство, они их отправляют в <Ausländerbehörde> в Германии, <Ausländerbehörde> сами разбираются с женихом и его док-ми, если все ОК, они дают "добро" и пос-во открывает тебе визу. Все, никакого приглашения. Вся эта восня может длиться от 1 до 4 мес., зависит от земли. Я бы на март особо не настраивалась.
<Zur Anmeldung der Eheschliessung bzw....> Я так понимаю, Ваш жених хочет подать заявление в ЗАГС (<Standesamt>) без Вас. Можно и так. ЗАГС недели 3-4 проверяет Ваши док-ты в <Oberlandesgericht>, тем временем АБХ будет параллельно трудиться над Вашей визой - два зайца убиты, отлично.
Легализируйте все Ваши док-ты, переводите их, копии сдавайте в пос-во для визы, оригиналы - жениху, и удачи!
Оптимизм - это недостаток информации.