Экие авангардисты в том АБХ сидят однако... Полагаю, изначально путаница возникла из-за запроса на соц.помощь, потому что отсутствие претензий на оную - одно из условий свободы передвижения по FreizügG. Ну и плюс жить без страховки это тоже нарушение. Так что ничего удивительного или незаконного в желании АБХ на тот момент отправить такую проблемную мадам на родину я не вижу. Другое дело, что ситуация, с ваших слов, у нее изменилась кардинально, и сейчас АБХ в корне неправо. Собственно, неправы они были уже выдавая ей АТ.

Пусть дама пишет Widerspruch, в котором следует:

1. Указать АБХ на наличие у нее гражданства страны ЕС, что дает ей право жить в Германии согласно FreizügG/EU. Указать также, что она замужем за гражданином Германии, от социальной помощи не зависит и на нее не претендует.
2. Затребовать из АБХ копии всех подписанных ею документов.
3. Потребовать письменно обосновать, на каком основании ей был выдан АТ и на каком основании требуют его продления и оплаты за это с учетом п.1.
4. Указать, что до получения письменных обоснований она отказывается продлевать ненужный ей документ и оплачивать услуги АБХ.
5. Довести до их сведения, что если они продолжат настаивать на необходимости гражданке ЕС получать AT, она обратится с жалобой в вышестоящую инстанцию и готова пойти в суд.

Подозреваю, что одного такого (грамотно) составленного письма будет достаточно, чтобы в АБХ вправили мозги желающим странного сотрудникам и оставили даму в покое.