У наших знакомых была однажды такая ситуация, муж пил буянил, у них 3 детей. Как я поняла в каждом городе есть что-то вроде Дом матери (не помню как точно называется по немецки), так вот в ситуации когда не возможно было продолжать вместе жить она обратилась в этот дом матери и жила там несколько недель, она получатель пособия, безработная была, ей организовали отдельное жилье - за счет муниципалитета. Но там другая ситуация она гражданка, уточните в службах в случае насилия в семье мать немецкого гражданина думаю тоже должна иметь какие-то права. Может быть красный крест может помочь в этой ситуации, сходите уточните, в красном кресте часто кто-то русскоговорящий работает.

По личному опыту как женщина женщине, как тут многие советуют - терпеть не советую категорически, безнаказанность и терпение приводит к тому что обидчик распоясывается так что уже не остановить. Чем раньше обратитесь и начнете решать, тем лучше для вас. Урон для здоровья может быть очень серьезный, на столько что потребуется лечение у невропатологов, психологов и это все очень длительный процесс,хотя в моем случае было только эмоциональное насилие. Детям нужна здоровая психически и физически мать, уходите, не терпите. Длительное терпение насилия приходят к разрушению психики, личности, здоровья.