Два гражданства с 16 до 21 года
Вот у Вас каша....
В 16 лет дочка имеет право самостоятельно (без одного из родителей) подать документы на получение немецкого гражданства через Einbürgerung (никакого "по праву рождения" у нее нет).
Документы на гражданство у нее примут, а вот дадут ли Einbürgerungszusicherung и Einbürgerungsurkunde до 18 (когда она сможет сама подать документы на выход из гражданства РФ) - не факт. Наша ЕБХ не даёт и сразу об этом предупреждает.
Ну так вот, если дадут, то она сможет, скажем к 17 получить немецкий паспорт и какое-то время прожить с двумя гражданствами, но по достижению 18-летия должна чем быстрее, тем лучше, выйти из российского гражданства.
Вот справку о выходе, вроде, и могут терпеливо подождать до 21-года, но тут я не спец, пусть меня знатоки поправят.