Уважаемые знатоки, есть вопрос. Моя девушка подала заявление на продление ВНЖ, но карточки до сих пор нет, а в субботу мы должны лететь в Россию. В АБХ сказали, что Fiktionsbescheinigung выдать уже не могут, так как ВНЖ уже дан и карта находится в пути (кривая немецкая логика). В министерстве по делам миграции и беженцев мне сказали, что въехать обратно в Германию она сможет без проблем, а вот погранцам в российском аэропорту надо показать справку из АХБ, что, мол, есть согласие на выдачу ВНЖ. Я так полагаю, что это Vorläufige Bescheinigung über einen bewilligten Aufenthaltstitel, которая уже есть на руках. Теперь вопрос: вот стоит моя девушка у окошка погранцов в аэропорту и протягивает эту бумажку. Естественно погранцы не умеют читать на немецком и её просто разворачивают. Чтобы этого не случилось, достаточно перевести справку на русский язык? Может быть поставить апостиль будучи еще в Германии? Кто-то уже был в такой дурацкой ситуации? Что посоветуете?

Заранее мерси с кисточкой.