Хммм... как в Берлине, мне сложно сказать (Вы ведь из Берлина?). У нас достаточно прийти в Meldeamt/Bürgerbüro и, показав паспорт, спросить, внесено ли отчество в базу данных. Кстати, не очень понятно, в какой момент оно туда вносится: может быть, только при подаче документов на гражданство (берется из СОР), может быть, когда-то раньше. Знаю, что при регистрации новорожденного у родителей берут полные данные, включая отчество (переводила пару раз при регистрации малышей ), то есть, как минимум, в этот момент папино и мамино отчество появляется в базе данных.

Дочка в другой федеральной земле получила Einbürgerungsurkunde c отчеством (хотя в анкете нигде не было указано, внесли просто по данным СОР). Мало того, если у нас написали фамилию и имя как в загранпаспорте, то у дочки по ИЗО-норме, со всеми апострофами и прочими специальным значками. И сразу же (5 минут не прошло) после выдачи Einbürgerungsurkunde на время, необходимое для онемечивания ФИО, ей выдали временный аусвайс со всеми этими кракозябрами, "потому что так положено, немецкий гражданин должен иметь удостоверение личности". У нас такого не было, мы полмесяца после получения Einbürgerungsurkunde без паспортов гуляли.