Откуда это Вы взяли?

Из § 5 Aufenthg:

(2) Des Weiteren setzt die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis, einer ICT-Karte, einer Niederlassungserlaubnis oder einer Erlaubnis zum Daueraufenthalt – EU voraus, dass der Ausländer
1. mit dem erforderlichen Visum eingereist ist und
2. die für die Erteilung maßgeblichen Angaben bereits im Visumantrag gemacht hat.

Тут перечислены все типы ВНЖ за исключением ГК. Я это понимаю так, что для выдачи AE, NE, EA-DU необходим въезд с национальной визой (кроме случаев на усмотрение АБХ и перечисленных в § 39 AufenthV). Въезд же для получения ГК не регулируется никак.

но с шенгенской визой нельзя въезжать для получения ГК

Почему нельзя? Это ключевой момент.

Все остальное в этом абзаце вообще не понятно.

Мои рассуждения основаны на комбинации въезд по шенгенской визе + получение ГК. Если так действительно нельзя, то конечно абзац не имеет смысла. Если же можно, то попробую объяснить еще раз :)