каким образом мне перебраться в Германию.О себе: 42 года, женат, двое детей. Жена не работает, сидит с детьми (3 и 1 год). Имею юридическое образование и опыт предпринимательской деятельности.

Работать не получится - не та специальность.

Учиться уже поздновато.

Для жены и детей нужны постоянно деньги...

Вывод: поздно рыпаться. Оставайтесь там, где Вы есть, и чувствуйте себя счастливым.

Имея всё это живу идеей переехать в Германию. Готов переучиться или пойти сразу на работу, без разницы. Читаю форум и не нахожу для себя подходящий легальный вариант с переездом.

В Вашем случае самый реальный из возможных вариант - учёба в вузе. Я так же переехал. Только это было в 35 лет, а не в 42...

Но всё остальное для Вас ещё менее реально.

Но вот так если пофантазировать:

находите средства (сами копите или стипендию находите). Жену заставляете как-то себя саму финансировать (Вам самим-бы как-то выжить, на жену Вы не сможете зарабатывать , если учиться будете). Язык само собой... И учитесь... Если закончите с дипломом раньше, чем деньги кончатся - у Вас будет полтора года на поиск работы. Найдёте - останетесь. Хотя Вам тогда будет уже под 50, так что шансы не очень высоки. Скорее всего поучитесь, побарахтаетесь - и поедете назад. Ну или новую жену в Германии найдёте за это время - тогда останетесь...