Для получения ВНЖ он должен въехать с правильной визой

(2) Des Weiteren setzt die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis, einer ICT-Karte, einer Niederlassungserlaubnis oder einer Erlaubnis zum Daueraufenthalt – EU voraus, dass der Ausländer

1.

mit dem erforderlichen Visum eingereist ist und

2.

die für die Erteilung maßgeblichen Angaben bereits im Visumantrag gemacht hat.

Hiervon kann abgesehen werden, wenn die Voraussetzungen eines Anspruchs auf Erteilung erfüllt sind oder es auf Grund besonderer Umstände des Einzelfalls nicht zumutbar ist, das Visumverfahren nachzuholen.

https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__5.html

Во втором предложении так же говорится, что в отдельных случаях виза не обязательна. Учитывая, что он подался на беженство, вполне возможно, возвращаться ему и нельзя как раз. Вас же по этой причине и не высылают, что Вам возвращаться нельзя. Ну или они не уверены, что можно, что по сути есть одно и то же. Но загвоздка в том, что вот как они рассмотрят его прошение на беженство, тогда и будет им более или менее ясно, насколько ему можно возвращаться на родину за визой.

То есть я не могу сказать, что они хоть как-то нарушают права Вашего племянника. Пока он не заберет заявление на беженство, ВНЖ ему не положено, да и когда заберет, надо будет сначала выехать. Потому что ему выдадут Duldung, а с дульдунгом ВНЖ не выдают. Или он может ждать ответа по беженству, а потом пытаться это использовать для того, чтобы получить ВНЖ по браку. Ну примерно тем же образом, что Вы получили гуманитарный ВНЖ. Вы в этом вопросе гораздо больший специалист,

Ну или мой совет остается в силе, обращайтесь к специалисту в таких вопросах. На этом форуме насчет прав беженцев и заявителей никто не знает почти ничего, я благодаря Вам чуть лучше стал понимать насчет гуманитарных ВНЖ, которые тоже очень запутанные, но этот статус хотя бы в AufenthG определен, а не в AsylG. Ваш же племянник имеет статус по AsylG, поэтому вряд ли тут кто что дельное посоветовать сможет ему.