Общение по почте происходило или по е-мэйлу?

В любом случае, одно ясно, что "по хорошему" не прокатывает. Вы в заложниках у этой чиновницы, поскольку решение насчет сестры в ее руках находится, ну и теперь надо решать, будете ли Вы идти теперь искать правды, причем вряд ли кто Вам тут сможет гарантировать, что в итоге сестру не отправят обратно: студенты - одни из самых бесправных иностранцев в Германии, либо сдадитесь и блокированный счет сделаете. Учтите, что если пойдете воевать, то потом может боком выйти - Вам же с этой чиновницей, ну или, по крайней мере, с этим АБХ еще неоднократно придется общаться.

Так что решайте сами. С одной стороны, если чиновник что-то неграмотное делает, то в целом имеет смысл его "поправить" (то есть пожаловаться), а то потом еще какие-нибудь несуществующие требования придумают, тут я с dimafogo согласен. С другой стороны, вы же обещали блокированный счет при получении национальной визы, и никакой несправедливости не творится, что они его от вас требуют, и если ругаться с ними, то даже при локальной победе насчет VE, общий результат неизвестен. Непростую Вы придумали себе проблему. Я лично за то, чтобы не лезть на рожон - опять же из-за того, что надо было изначально выяснять насчет VE и делать нац визу соответствующим образом, а не потом. Ну и времени все-таки маловато для борьбы с отказами. А после оформления ВНЖ можно уже более в спокойной и планомерной обстановке выяснить насчет VE. Может быть, на следующее продление лучше рассчитывать?