вот тут они пишут про Geburtsanzeige

http://m.kasachstan.diplo.de/Vertretung/kasachstan/de/04-k...

Мол, типа, если это первый паспорт ребенка, то нужно сделать Geburtsanzeige

Хотя, на самом деле, Geburtsanzeige делать для получения паспорта не обязательно

http://m.kasachstan.diplo.de/Vertretung/kasachstan/de/04-k...

Es besteht keine gesetzliche Pflicht zur Anzeige einer im Ausland erfolgten Geburt eines Deutschen oder zur Beantragung einer deutschen Geburtsurkunde.

В обшем, документы приносите. Но ВМЕСТО Geburtsbeurkundung говорите, что не нужно. Пусть работают с СОРом казахским.

Документы все те же, что и для Geburtsanzeige mit Reisepass

Что и для Reisepass OHNE Geburtsanzeige.

Geburtsanzeige долго ждать - из Берлина

Но, если вы не в браке и не имеете ОБШЕЙ брачной фамилии, они будут настаивать, что немецкий загс должен "одобрить" фамилию ребенка (см. пункт 9).

Что тоже ерунда. Но, если найдет коса на камень, придется вам делать Geburtsbeurkundung

Erstausstellung eines Reisepasses für Kinder und

Informationen zur Geburtsanzeige

Für eine Geburtsanzeige im Zusammenhang mit einem Passantrag müssen in der Regel

folgende Unterlagen
im Original oder als beglaubigte Kopie (+ jeweils 2 einfache Kopien)

eingereicht werden:

--- Nachweis der deutschen Staatsangehörigkeit des deutschen Elternteils zum Zeitpunkt

der Geburt des Kindes (z.B. der bei der Geburt des Kindes gültige deutsche

Reisepass)

--- Gültige Ausweispapiere der Eltern

--- Geburtsurkunde des Kindes

--- Geburtsurkunden der Eltern

--- falls die Eltern bei der Geburt des Kindes miteinander verheiratet waren:

Heiratsurkunde

--- falls die Eltern nicht miteinander verheiratet waren: Vaterschaftsanerkennung

sollte eine Vorehe von einem der beiden Elternteile bestanden haben, sind hierüber

Nachweise mitzubringen

ausgefülltes Formular für die Geburtsanzeige (Unterschriften werden erst in der

Auslandsvertretung geleistet)

ausgefülltes Passantragsformular (Unterschriften der Sorgeberechtigten werden erst in

der Auslandsvertretung geleistet)

--- 1 biometrisches Passfoto des Kindes

--- Gebühren (s. Hinweise unter Punkt 7)

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

1. Die kasachstanischen Originalurkunden müssen mit einer Apostille versehen sein. Bitte

fertigen Sie auch Kopien von den Apostillen.

2. Sie müssen offizielle Übersetzungen der nicht-deutschsprachigen Urkunden vorlegen.

Sollten Sie noch in Deutschland gemeldet sein, klären Sie bitte vorab mit dem dann

zuständigen Standesamt an Ihrem Wohnort, ob Übersetzungen eines Übersetzers aus

Kasachstan dort akzeptiert werden. Bitte fertigen Sie auch Kopien von den Übersetzungen!

3. Von Reisepässen und Ausweisen müssen nur die Seite mit den Angaben zur Person

kopiert werden. Übersetzungen oder Apostillen sind nicht erforderlich.

4. Bitte bringen Sie die Unterlagen vollständig mit (inkl. Apostillen, Übersetzungen und

Kopien), um zu vermeiden, dass der Antrag nicht entgegen genommen werden kann und Sie

mit dem Kind ggf. ein zweites Mal in die Vertretung kommen müssen.

5. Deutsche Elternteile müssen eine ausländische Ehescheidung zuvor in einem besonderen

Verfahren in Deutschland anerkennen lassen.

6. Die Passgebühren sind in Euro festgelegt und müssen zum amtlichen Kurs der Vertretung

in Tenge (bar oder Kreditkarte) entrichtet werden.

Biometrischer Reisepass: 50,50 Euro

Kinderreisepass: 26,00 Euro

Die genaue Höhe der Gebühren für die Geburtsanzeige ist abhängig vom im Einzelfall

zuständigen Standesamt und von der individuellen Fallkonstellation. Im Fall der Zuständigkeit

des Standesamt I in Berlin ist von Gebühren zwischen 60,- und 100,- Euro zuzüglich

Gebühren für Urkunden und Gebühren der Auslandsvertretung (20,- bis 35,- Euro)

auszugehen.

Bei Antragstellung müssen die Gebühren der Auslandsvertretung und die Passgebühren

bezahlt werden. Die Gebühren des deutschen Standesamts werden zu einem späteren

Zeitpunkt vom Standesamt angefordert.

7. Eltern, die gemeinsame Sorge haben, sollten bei der Geburtsanzeige und dem Passantrag

gemeinsam vorsprechen. Für den Passantrag kann ggf. auch eine beglaubigte

Einverständniserklärung des nicht-anwesenden Elternteils vorgelegt werden, wenn z.B. ein

Elternteil in Deutschland ist und eine gemeinsame Vorsprache daher nicht erfolgen kann.

Kinder ab 14 Jahren müssen die Geburtsanzeige/Namenserklärung ebenfalls unterschreiben.

8. Wenn für das Kind ein Reisepass statt eines Kinderpasses beantragt werden soll, müssen

ab dem 6. Lebensjahr Fingerabdrücke abgegeben werden. Ab dem 10. Lebensjahr ist es

außerdem zwingend erforderlich, dass das Kind seine Unterschrift für den Pass abgibt.

Jüngere Kinder können, müssen aber nicht unterschreiben.

Das Kind muss in jedem Fall bei der Passbeantragung in der Auslandsvertretung anwesend

sein.

9. Die Passausstellung erfolgt erst dann, wenn die Namensbestätigung des deutschen

Standesamts vorliegt.

Stand 03/2016