Плюс лапша на уши ТС о мифическом "договоре" на прописку.
Хотя, если бы он, при желании, намекнул владельцам о 50000 штрафа светящим им

За что, интересно, им такой штраф светит, по-вашему?

В какой момент они письменно подтвердили dem Meldeamt gegenüber, что муж ТС живет по их адресу, при этом зная, что он там не живет?

Когда они предложили мужу ТС "липовую прописку" - совершив при этом нарушение: "entgegen § 19 Absatz 6 eine Wohnungsanschrift anbietet oder zur Verfügung stellt"

Штраф светит мужу ТС

До тысячи евро.

За то, что, переехав и фактически ПРОЖИВАЯ по новому адресу, остается прописанным по старому. А по новому не прописан.

(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig

1.

entgegen § 17 Absatz 1, auch in Verbindung mit § 27 Absatz 2 Satz 2 oder § 28 Absatz 1 Satz 1 oder Satz 2, entgegen § 29 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 4 Satz 2 oder § 32 Absatz 1 Satz 2 sich nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig anmeldet,

Владельцы старого жилья никому адрес для фиктивной прописки не предоставляли.

У них было три жильца ( в трехкомнатной или двухкомнатной квартире) - ТС, муж ТС и сын ТС от первого брака. Потом два жильца выписались, а третий попросил разрешения (вряд ли он делает это без разрешения..это было бы глупо) у фермитера сдавать оставшиеся 1 или 2 комнаты в Untermiete.

О том, что муж ТС сам в квартире не живет, фермитер старой квартиры может и не знать.