Конечно оба супруга не туристы, но ведь покрытие расходов по мед услугам сопоставимо с указанным в немецком нормативном акте.

на 90 дней в году.

...а дальше?

Тем более был реальный пример, когда именно такую страховку принял АБХ, может в силу своей некомпетентности, но это факт.

Поэтому Вы собираетесь ссылаться на этот случай и уговаривать свой АВН, если те обоснованно откажутся принимать туристическую страховку?

Разве слово "туристическа", "travel" является причиной для непринятие такой страховки, если по сути покрытия услуг она совпадает с требованием 4.1.1 Ausreichender Krankenversicherungsschutz ???

Конечно, что одно лишь наличие слова "travel" в названии ещё ничего не значит, но намекает на то, что это страховка для временного пребывания, а не для постоянного. Поэтому, например, вот этого:

медицинскую эвакуацию к постоянному месту жительства

уже не будет, т.к. постоянное место жительства будет в Германии.