Тогда не поленитесь и переведите его в России до отъезда в заочную школу. Это очень хороший совет (я такой фокус часто советую и он срабатывает). Просто проявите инициативу и сделайте это. Все что ему нужно - привезти (потом довезти) сюда аттестат за 11 классов (заочно, заушно, с тройками = пофиг). Его признают как реаль (в Берлине точно, а если в другой земле не признают, то просто сюда пришлете). Тогда он сможет пойти (да и сразу тоже в 18 лет сможет) на интеграионные курсы для взрослых (только выбирайте их тщательно, чтобы поменьше было беженцев). Я бы советовала вечерние и через день, а остальное время программа русской школы и подработка. Курсы его дотянут до В1. Еще немного поднапрячься до В2 и пойдет делать специальность (типа техникума).

Потому что видимо абитур (13 классов и поступление в Уни) он не потянет.

Специальность выбирайте внимательно, чтобы не закрывать путь к высшему (он потом только по ней смоежет учиться).

Интеграционные курсы - находите сами. У него на них есть право только первые 2 года (и у жены тоже). Они недорогие и часть денег потом вернут.

Пока молодой - язык выучит. Не переживайте...

Главное - подавайте все вместе