Для того, чтобы доказать ХФ понадобится хороший адвокат, ТС с подобным не справится.
И то, надо понимать, что даже с адвокатом особых шансов на успех нет, не такой уж там и ХФ у девочки, приехала не так давно, свой родной язык забыть не успела, до приезда уже училась в школе на родине, здесь всего 2 года, слишком много "но".

Непросто, да.

Но это единственная зацепка в ситуации ТС. И не использовать ее было бы неправильно.

Здесь речь не о ХФ, а о Kindeswohl

Zu den schutzwürdigen Belangen zählt auch das Wohl eines mit dem Ehegatten in familiärer Lebensgemeinschaft lebenden Kindes

А это несколько другое и доказывается по-другому. Да, учитывается и возраст, и все другие факторы

Но с шульабшлюсом может сработать

Доказать, что за 2 года нахождения здесь девочка на родине очень ухудшила свои шансы получить там шульабшлюс.

Если реальшульабшлюс немецкий имеет какой-то вес в стране приезда, то можно добиться отсрочки на год.

А там, может, наступит развод и ТС выйдет замуж за гражданина ЕС :-))