А полагаться на доброту и сознательность чиновников, выдающих непонятные справки, дальновидно?

Ай-яй, ну это Вы уже зря передергиваете. Я же разъяснил четко, что полагаться здесь можно не на чиновников, а на то, что факт получения разрешения у АБХ был, и этот факт доказуем. Хотя, конечно, кто бы спорил, что правильная справка гораздо надежнее защитит от головной боли с АБХ )). Недавно один коллега-итальянец рассказывал, как его в тюрьму в Париже посадили на один день, когда он туда на автобусе приехал, потому что полиция не поверила ему, что итальянец: дескать, слишком хорошо говорит по-английски и паспорт выглядит фальшивым - значит, он албанец )). А все потому что паспортистка допустила какие-то ошибки в документе. В общем, тут ТС самому решать - что хуже, гарантированная головная боль сейчас из-за бодания с АБХ по поводу этой справки, или маловероятная головная боль в будущем из-за того, что кто-то может к справке этой прицепиться ).