Так в немецком законодательстве нет ничего про 5 лет обладания BC

Верно.

более того, по директиве достаточно 2 года обладать BC перед получением Da-EU

..., при условии, что человек при этом в общей сложности пребывает пять лет в государствах-членах ЕС по ВС.

Скорее, ровно наоборот, даже двух лет не надо обладания BC, а только непосредственно перед подачей ее иметь, если читать буквально 51.9N3.

Верно, потому что §51 Abs. 9 Nr. 3 AufenthG применим только к обладателям EzDA-EU, которые получили свой EzDA-EU после ВС и который поэтому (согласно Art. 17 (2) der Richlinie 2009/50/EG bzw. § 59 Abs. 3 Satz 4 AufenthV) должен содержать обсуждаемое здесь примечание.

немного странное zuvor

Вот это немного странное zuvor я и имел в виду, утверждая, что момент с примечанием "Ehem. Inh. der BC" и следующими из него 24 месяцами пребывания за пределами ЕС не совсем чётко имплементированы в национальном законодательстве Германии (плюс ещё тот факт, что указанное в §51 Abs. 9 AufenthG относится к EzDA-EU, а не к статусу DA, как я уже описал в предыдущем посту).