Назад в Германию из России с мужем и ребенком.Как?
главное чтобы на таможне не развернули.
Не на таможе, а на Passkontrolle.
Если она едет с действительным ВНЖ, то там ничего не заметят.
Но без адвоката Вы в Германии тогда не справитесь. Её будут заставлять выехать и снова въехать по "правильной визе". Девочка может год или два сидеть с Duldung, без немецкой мед.страховки и без Kindergeld. Оплата адвоката и всё это выльется в круглую сумму.
Вашему мужу всё равно подавать на въездную визу. Подавайте и на неё одновременно. Она будет воссоединяться с Вами, немецкой гражданкой (это неважно, что вы обе находитесь в России) и выдадут ей эту въездную визу. Вы ломитесь в открытые двери.
Ищите пока верный немецкий адрес, где всей Вашей большой семьей будете жить, пока оформлять пособие по безработице, все Kindergeld и откуда будете искать квартиру. А это может быть минимум три месяца или вообще НЕОПРЕДЕЛЕННО долго.